{"id":1401,"date":"2011-06-18T21:45:40","date_gmt":"2011-06-18T21:45:40","guid":{"rendered":"\/\/dmjcomputerservices.com\/fr\/"},"modified":"2023-11-16T14:39:32","modified_gmt":"2023-11-16T14:39:32","slug":"services-web-traduction-anglais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dmjcomputerservices.com\/fr\/conception-et-developpement-de-sites-web\/services-web-traduction-anglais\/","title":{"rendered":"Services Web et traduction en anglais pour votre site"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Petite pr\u00e9sentation de notre \u00ab \u00e9quipe fran\u00e7aise\u00a0\u00bb<\/span><\/h2>\n

Je m’appelle Martin Jarvis. Je suis d\u00e9veloppeur web, sp\u00e9cialiste WordPress et francophile, heureux propri\u00e9taire d’une maison secondaire situ\u00e9e \u00e0 la limite de la Bretagne et des Pays de la Loire. Jusqu’\u00e0 mon remariage il y a quelques ann\u00e9es, je louais r\u00e9guli\u00e8rement ma maison \u00e0 des vacanciers. Depuis notre mariage, ma femme (fran\u00e7aise) et moi-m\u00eame, avons d\u00e9cid\u00e9 de profiter davantage de la maison et avons cess\u00e9 de la louer.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nadine s’est jointe \u00e0 notre \u00e9quipe en 2019, et g\u00e8re le contenu d’un certain nombre de sites appartenant \u00e0 nos clients. Nadine offre aussi un service de r\u00e9f\u00e9rencement (SEO) pour les pages de ces sites et traduit le contenu de sites web entre l’anglais et le fran\u00e7ais<\/a>.<\/span><\/p>\n

Nos carri\u00e8res professionnelles et exp\u00e9riences personnelles respectives nous ont plac\u00e9s dans une excellente position pour aider \u00e0 construire et \u00e0 am\u00e9liorer les sites web de fran\u00e7ais souhaitant une version de leur site \u00e9crite en anglais.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dmjcomputerservices.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/DSC_3383.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb1352px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Construire un site Web pour votre entreprise<\/h2>\n

Nous prenons plaisir \u00e0 construire des sites web et sommes persuad\u00e9s que vous ne serez pas d\u00e9\u00e7us.<\/p>\n

Que vous ayez besoin d’un site flambant neuf pour la maison secondaire que vous louez, d’un site web commun pour un groupe sp\u00e9cifique ou encore d’un site pour soutenir votre entreprise des deux c\u00f4t\u00e9s de la Manche (en fran\u00e7ais et en anglais), n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rafra\u00eechir votre site web avec Freshen Up<\/h2>\n

FRESHEN UP est le nom de notre plan exclusif con\u00e7u\u00a0pour votre site web. Il reprend le contenu, le logo, les images et les vid\u00e9os de votre site existant et les int\u00e8gre dans un tout nouveau design, lui donnant un aspect neuf et actuel.<\/p>\n

FRESHEN UP se compose d’une toute nouvelle installation WordPress, ainsi que d’un th\u00e8me WordPress Premium de votre choix s\u00e9lectionn\u00e9 dans notre collection, d’un syst\u00e8me de gestion de contenu pour que vous puissiez \u00e9diter votre propre site web, d’un blog int\u00e9gr\u00e9 et de bien plus encore.<\/p>\n

Si vous souhaitez donner\u00a0une seconde vie \u00e0 votre contenu actuel avec un nouveau look, Freshen Up est fait pour vous…<\/p>\n

D\u00e9couvrir comment rafra\u00eechir le design de votre site web<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Installer et Configurer WordPress pour vous<\/h2>\n

WordPress est parfait pour les sites ou les blogs que vous d\u00e9sirez \u00e9diter vous-m\u00eame. WordPress lui-m\u00eame est gratuit. Vous pouvez opter de faire h\u00e9berger votre site par WordPress, mais pour conserver une libert\u00e9 totale afin de d\u00e9velopper exactement ce que vous voulez, vous pouvez choisir d’h\u00e9berger votre site WordPress sur un serveur de votre choix.<\/p>\n

J’ai install\u00e9 et configur\u00e9 des dizaines de sites WordPress, donc si vous avez besoin de quelqu’un pour tout mettre en place afin que vous puissiez ajouter votre contenu, jetez un coup d’oeil \u00e0 mon plan WordPress Press-Up pour installer et configurer votre site<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Guest Blogging (les blogueurs invit\u00e9s), c’est votre truc ?<\/h2>\n

Si vous vivez, travaillez ou avez quelque chose (de pr\u00e9f\u00e9rence positif) \u00e0 dire sur la Bretagne<\/strong> ou les Pays de la Loire<\/strong>, pourquoi ne pas rejoindre notre \u00e9quipe grandissante de blogueurs invit\u00e9s sur notre site de blog sur la Bretagne et les Pays de la Loire<\/a> ? Contactez-moi pour vous ouvrir un compte de blogueur invit\u00e9, promettez-moi de ne pas faire ouvertement de publicit\u00e9 dans vos messages et je mettrai tout en place pour vous.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pensez-y : si vous avez quelque chose \u00e0 contribuer sur la r\u00e9gion ou d\u00e9sirez simplement partager vos exp\u00e9riences de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re tout en b\u00e9n\u00e9ficiant aussi d’un profil personnel additionnel, alors lancez-vous… Comment\u00a0contribuer \u00e0 notre blog sur la Bretagne et les Pays de la Loire<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00e9bergement pour votre site web<\/h2>\n

Vous cherchez quelqu’un pour h\u00e9berger votre site web de mani\u00e8re professionnelle ? Quelqu’un qui r\u00e9pondra rapidement \u00e0 vos e-mails lorsque vous aurez besoin de soutien et qui d\u00e9crochera le t\u00e9l\u00e9phone (sans avoir \u00e0 appeler un num\u00e9ro surtax\u00e9) ?<\/p>\n

Si tel est le cas, pourquoi ne pas faire appel \u00e0 nous pour\u00a0mettre en place et g\u00e9rer votre h\u00e9bergement<\/a>, y compris le transfert de votre site web ?<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ce que disent mes clients<\/h2>\n

Nous avons travaill\u00e9 sur de nombreux projets de sites web. Regardez ce que nos clients pensent des projets sur lesquels nous avons travaill\u00e9…<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]

Il construit de beaux sites web<\/h3>
<\/div>

Martin (chez DMJ) aime la France et a l’habitude de louer sa maison de vacances dans le sud de la Bretagne. Donc, vu qu’il construit aussi de beaux sites web, il m’est apparu comme le candidat id\u00e9al pour concevoir un site web pour promouvoir mes g\u00eetes et ma maison de plage en Normandie. Je n’ai… Lire la suite \u00ab\u00a0Il construit de beaux sites web\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p><\/div>

Polly Watt<\/div>
Normandie Rentals<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Patient et courtois<\/h3>
<\/div>

J’ai essay\u00e9 de me lancer sur le march\u00e9 de l’internet, mais ayant grandi \u00e0 l’\u00e9poque pr\u00e9historique, j’ai \u00e9chou\u00e9 lamentablement. Un soir, en navigant sur internet, je suis tomb\u00e9e sur le site de Martin, et ses solutions pour la cr\u00e9ation de sites, etc, m’ont sembl\u00e9 \u00eatre une chose \u00e0 laquelle je pouvais m’identifier. Depuis lors, il… Lire la suite \u00ab\u00a0Patient et courtois\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p><\/div>

Maggie Pascoe<\/div>
Pleine Vie<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Un travail tr\u00e8s professionnel<\/h3>
<\/div>

J’ai confi\u00e9 la refonte compl\u00e8te du site de mon g\u00eete \u00e0 DMJ et suis ravie de dire que Martin a fait un travail tr\u00e8s professionnel, prenant mon site Wordpress partiellement cass\u00e9 et le rafra\u00eechissant rapidement et \u00e0 moindre co\u00fbt gr\u00e2ce \u00e0 un nouveau design intelligent et quelques fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires. Merci beaucoup !<\/p><\/div>

Julie Plowman<\/div>
Dordogne Gites<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Si impressionn\u00e9 par le service personnel et professionnel<\/h3>
<\/div>

DMJ Computer Services a contribu\u00e9 \u00e0 augmenter consid\u00e9rablement le nombre de visiteurs sur notre site web de location de vacances depuis qu’ils ont commenc\u00e9 \u00e0 mener notre campagne Google Adwords d\u00e9but 2006. En fait, certains de nos propri\u00e9taires nous ont m\u00eame envoy\u00e9 un courriel pour nous remercier du grand nombre de demandes de location que… Lire la suite \u00ab\u00a0Si impressionn\u00e9 par le service personnel et professionnel\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p><\/div>

Duncan Erskine<\/div>
Vacation France<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Moderne et professionnel<\/h3>
<\/div>

Il y avait un moment que je cherchais un designer web pour refaire mon site car c’\u00e9tait du travail d’amateur pas tr\u00e8s facile \u00e0 naviguer. Pourtant, j’avais beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi et mis beaucoup d’efforts dans le contenu, donc je ne voulais pas que tout \u00e7a se perde. Nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s satisfaits de la mani\u00e8re dont… Lire la suite \u00ab\u00a0Moderne et professionnel\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p><\/div>

Stephanie Godwin<\/div>
Transmanche Accountancy Services<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Petite pr\u00e9sentation de notre \u00ab \u00e9quipe fran\u00e7aise\u00a0\u00bb Je m’appelle Martin Jarvis. Je suis d\u00e9veloppeur web, sp\u00e9cialiste WordPress et francophile, heureux propri\u00e9taire d’une maison secondaire situ\u00e9e \u00e0 la limite de la Bretagne et des Pays de la Loire. Jusqu’\u00e0 mon remariage il y a quelques ann\u00e9es, je louais r\u00e9guli\u00e8rement ma maison \u00e0 des vacanciers. Depuis notreLire la suite \u00ab\u00a0Services Web et traduction en anglais pour votre site\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":143,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

\"Martin<\/p>

A little about me<\/h2>

My name is Martin Jarvis. I am a Website Developer, Wordpress Specialist and Francophile with a holiday home close to the border between Brittany and the Pays de la Loire regions of France. I used to let my cottage out as a holiday rental until I re-married a few years ago, since when, my French wife and I have decided to make more use of the home ourselves and so it is no longer let.<\/p>

My professional career and personal experiences have put me in a great position to help build and improve websites for English people living and working in France.<\/p>

Creating a website for your French business<\/h2>

\"blueI love building websites, and will not disappoint you. Some of the more recent websites I have built for English clients in France can be seen in the sidebar to the right.<\/p>

Whether you need a new website for your French Holiday Home, a community site for your niche group in France, or a website to support your business on both sides of the Channel (in English and French), please get in touch<\/a>.<\/p>

\"Low<\/a><\/p>

Freshen-Up your website<\/h2>

FRESHEN UP\u00a0is the name of my unique website package that takes your existing website content, logo, images and video and places them into a completely new design giving your website a fresh, up-to-date look.<\/p>

FRESHEN UP delivers a brand new Wordpress installation, along with a premium theme of your choice from my collection, a content management system so that you can edit your own website, an integrated blog, and much, much, more.<\/p>

If you want to give your existing content a new lease of life with a fresh new look, Freshen Up is for you... Find out more about refreshing your website design<\/a><\/p>

Installing and Configuring Wordpress for you<\/h2>

Wordpress is great for websites or blogs that you want to edit yourself. Wordpress itself is free. You can choose to have Wordpress host your site for you, but for complete freedom to develop just what you want you may prefer to host your Wordpress site on a server of your choice.<\/p>

I have installed and configured dozens of Wordpress sites, so if you want someone to get it all set up ready for you to start adding your content, please take a look at my Wordpress Press-Up package to install and configure your site<\/a>.<\/p>

Is Guest Blogging your thing?<\/h2>

\"French<\/a>If you live, work, or have something (generally positive) to say about Brittany<\/strong> or the Pays de la Loire<\/strong>, why not join the growing team of guest bloggers on my Brittany and Pays de la Loire blog<\/a> site? Ask me to create a guest blogging account for you, and promise not to overtly advertise in your posts, and I'll set everything up ready for you.<\/p>

So, if you have something to say about the area, or want to share your experiences on a regular basis, and would like a little additional profile for yourself, then give it a try... Lire la suite about contributing to our Brittany \/ Pays de la Loire interest blog<\/a>.<\/p>

Hosting for your website<\/h2>

Are you looking for somebody to host your website professionally, who will respond to your support emails promptly and someone who will pick up the phone (without you having to call a premium rate number)?<\/p>

If so, why not ask me to set up and manage your hosting<\/a>, including transferring your website over?<\/p>

What my clients in France say<\/h2>

I have worked on many website projects. Take a look at what my English clients in France say about the projects I have worked on...